musica per imparare l'inglese

Imparare la grammatica con una canzone

La musica rappresenta per molti di noi uno sfogo emotivo, una finestra dalla quale urlare al mondo le nostre emozioni… Alle volte restando in silenzio. L’articolo di oggi non vuole essere un saggio di musicologia, piuttosto uno strumento per farti imparare qualcosa attraverso le note di una bella canzone. Studiare, memorizzare, far tua una nozione, può diventare più semplice ascoltando della musica. Ti faccio una semplice domanda: quante poesie ricordi e di quante canzoni conosci il testo? La risposta lasciala pure nei commenti, anche se credo di averla intuita.

Imparare l’inglese con una canzone è possibile

canzone per imparare l'inglese

Le canzoni sono composte, oltre che dalle note musicali, dalle parole. Una canzone in inglese, quindi, conterrà parole in lingua inglese, regole grammaticali, costrutti, slang, ecc.

Tralasciando lo slang, su cui bisognerebbe scrivere un articolo ex novo, voglio, tramite una celebre canzone dei Queen, farti notare come sia possibile immagazzinare nozioni tramite la musica.

La canzone è The Show Must Go On, scritta e registrata dalla band nel 1990. Prima di tutto, eccoti il testo con relativa traduzione. Dopo andremo ad analizzare alcune regole, estratte dalle note di questo splendido classico del rock.

Queen – The Show Must Go On: testo e traduzione

Testo

Empty spaces – what are we living for
Abandoned places – I guess we know the score
On and on
Does anybody know what we are looking for
Another hero another mindless crime
Behind the curtain in the pantomime
Hold the line
Does anybody want to take it anymore

The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Whatever happens I’ll leave it all to chance
Another heartache another failed romance
On and on
Does anybody know what we are living for?
I guess I’m learning
I must be warmer now
I’ll soon be turning round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I’m aching to be free

The show must go on
The show must go on – yeah
Ooh inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
Yeah oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday will grow but never die
I can fly – my friends

The show must go on – yeah
The show must go on
I’ll face it with a grin
I’m never giving in
On with the show

I’ll top the bill
I’ll overkill
I have to find the will to carry on
On with the
On with the show

The show must go on

Traduzione

Spazi desolati – per cosa viviamo
Luoghi abbandonati, forse noi conosciamo già la partitura
Avanti e ancora avanti
C’è qualcuno che sappia cosa stiamo cercando
Un altro eroe, un altro crimine inutile
Dietro il sipario, nella pantomima
Mantenere la posizione
C’è qualcuno che ce la fa ancora

Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Mi si spezza il cuore
Il trucco si stà sciogliendo
Ma io continuo a sorridere

Qualunque cosa succeda, lascerò tutto al caso
Ancora dolore, un’altra storia finita
Avanti e ancora avanti
Qualcuno sà per cosa viviamo?
Credo di iniziare a capire
Dovrei essere più cordiale
Presto girerò l’angolo
Fuori inizia ad albeggiare
Ma dentro, nell’oscurità, soffro ad essere libero

Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare, yeah
Oooh mi si spezza il cuore
Il trucco si stà sciogliendo
Ma io continuo a sorridere
Yeah oh oh oh

La mia anima è colorata come la ali delle farfalle
Le fiabe di ieri crescono ma non moriranno mai
Posso volare, amici miei

Lo spettacolo deve continuare, yeah
Lo spettacolo deve continuare
Lo affronterò con un largo sorriso
Non mi arrenderò mai
Avanti con lo spettacolo

Sarò l’attrazione principale
Sarò uno schianto
Devo trovare la volontà di andare avanti
Avanti con
Avanti con lo spettacolo

Lo spettacolo deve continuare

Cosa è possibile imparare?

imparare l'inglese con una canzone

Freddy Mercury può farti imparare alcune cose molto utili e interessanti:

Modal Verbs of Obligation
Yes-no questions
Present Continuous

Cosa sono i Modal Verbs of Obligation?

Have to, must e should, vengono usati per esprimere il bisogno di fare qualcosa.

Vogliono essere accompagnati dall’infinito (have to + infinite, must + infinite, should + infinite).

Eccoti qualche esempio:

• I have to find the will to carry on
• The show must go on
• You should save some money

Il passato si costruisce quasi allo stesso modo.

Per il past dovrai utilizzare:

had to + infinito
had to anziché must (must have done è un verbo modale che indica deduzione o speculazione, non un obbligo del passato: Julie must have left. Her coat’s not here)
should + have + past participle (You should have gone to bed earlier, now you have missed the train).

Yes-no questions: hai imparato qualcosa finora?

Yes or no questions

Yes, I did.” È la risposta che vorrei sentirti dire.

In inglese, così come in italiano, esistono due tipi di domande: le domande che prevedono una risposta positiva o negativa, le Yes or No questions, e le Wh questions o più comunemente question words (who, why, where, when, how, what, which, whose, whom, what kind, what time, how many, how much, how long, how often, how far, how old, how come).

Concentriamoci sulla prima categoria.

Come costruire una yes-no question 

È molto semplice, basta sistemare Verbo Soggetto e Oggetto seguendo quest’ordine. Quindi avremo ad esempio:

•  Are they Italian? (yes or no question) Jes! They are Italian.
•  Is she beautiful? (yes or no question) No! She is not beautiful.

Ovviamente ci sono alcune regole ed eccezioni da osservare per evitare errori grossolani.

#1 Rule. Se il verbo principale della frase è “to be“, inverti il soggetto con il verbo to be: They are Italian. – Are they Italian?

#2 Rule. Se la frase include un verbo principale e un verbo ausiliare, inverti il soggetto con il primo verbo ausiliare:

• They are visiting Catania. – Are they visiting Catania?
• Michael has been working all day long. – Has Michael been working all day long?
• He will be writing the post. – Will he be writing the post?

#3 Rule. Se la frase non include né il verbo to be né un verbo ausiliare, la costruzione della yes or no question diventa più complessa:

a. Se il verbo è al present tense, ti basterà aggiungere do* or does** e inserire il verbo principale della frase nella sua forma base.

• I like icecream. – Do you like icecream?
• He hates football. – Does he hate football?

*Do viene usato per la prima e seconda persona singolare e per la prima,seconda e terza persona plurale (I, you, we, they).

**Does viene usato per la terza persona singolare (he, she, it).

b. Se il verbo è al past tense, ti basterà usare did seguito dal verbo principale nella sua forma base.

• He wrote a nice post. – Did he write a nice post?
• They did a nice job. – Did they do a nice job?

Present Continuous: costruzione e uso

present continuous costruzione e uso

Il present continuous viene usato per esprimere un’azione che sta accadendo in quell’istante o che non è ancora finita, come ad esempio: sto scrivendo un articolo su come imparare l’inglese con la musica – I’m writing a post about learning English throught music.

Si costruisce coniugando il verbo to be + il verbo in ing” (questo per quanto riguarda il simple present).

Forma affermativa:

• I am / ‘m writing
• You, we, they are / ‘re writing
• He, she, it is / ‘s writing

Forma interrogativa:

• Am I writing?
• Are you, we, they writing?
• Is he, she, it writing?

Forma negativa:

• I am not / ‘m not writing
• You, we, they, are not / aren’t writing
• He, she, it is not / isn’t writing

Alcune eccezioni sul Present Continuous che dovresti conoscere

Ci sono alcuni verbi che non vengono utilizzati MAI nella costruzione del present continuous. Eccoti un elenco dei più comuni: be, believe, belong, hate, hear, like, love, mean, prefer, remain, realize, see, seem, smell, think, understand, want, wish.

Quindi non è corretto dire: He is wanting to buy a new bike. La forma corretta è: He wants to buy a new bike.

Musica per imparare l’inglese: la tua opinione

musica per imparare inglese

Questa era solo una delle migliaia di canzoni in lingua inglese con le quali è possibile imparare la lingua in maniera efficace e intelligente.

Ti lascio con alcune espressioni che potrebbero risultarti utili, direttamente estrapolate dal testo dei Queen. Ti invito inoltre a lasciare nei commenti un’opinione in merito. Secondo te, la musica può farti imparare una lingua?

Espressioni utili:

• The show must go on
• Does anybody know what we are looking for?
• Hold the line
• Does anybody want to take it anymore?
• I guess I’m learning, I must be warmer now
• I’ll soon be turning, round the corner now
• Outside the dawn is breaking

Cerchiamo, da sempre, di coniugare divertimento e apprendimento.

Ti piace il nostro metodo di studio? Contattaci!

Contatta Wall Street English per il tuo corso d'inglese a Catania

 

Ti è piaciuto l'articolo?

Lasciaci i tuoi dati. I prossimi articoli li riceverai comodamente nella tua mail...

Grazie! Controlla la mail per completare l'iscrizione.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Vuoi migliorare il tuo inglese?

Iscriviti alla newsletter e ricevi gli articoli del blog per parlare un inglese fluente.

Grazie! Controlla la mail per completare l'iscrizione.