A San Valentino regala Fix you

A San Valentino regala Fix You dei Coldplay

Dopo aver appreso come rispondere ad una lettera commerciale in inglese, oggi ti regaleremo il testo e la traduzione di Fix You dei Coldplay e insieme  impareremo a utilizzare correttamente il Present Simple e il Future Simple.

Pronto? Let’s go!

Un regalo speciale per la persona che ami

Nella settimana della festa dedicata a tutti gli innamorati dona, al tuo lui o alla tua lei, un pensiero romantico.

Ecco il testo e la traduzione della meravigliosa canzone dei ColdplayFix Youperché imparare l’inglese divertendoti è facile e possibile… anche a San Valentino!

Fix You – Coldplay

Testo

When you try your best, but you don’t succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can’t sleep
Stuck in reverse

And the tears come streaming down your face
When you lose something you can’t replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

And high up above or down below
When you’re too in love to let it go
But if you never try you’ll never know
Just what you’re worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I…

Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face
And I…

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you.

Fix You – Coldplay

Traduzione

Quando provi a fare del tuo meglio ma non ci riesci
Quando prendi quel che vuoi ma non quello di cui hai bisogno
Quando ti senti così stanco ma non puoi dormire
Torna indietro

E le lacrime iniziano a scorrere sul tuo viso
Quando perdi qualcosa che non puoi riavere
Quando ami qualcuno ma va tutto in fumo
Potrebbe andare peggio?

Le luci ti guideranno a casa
E infuocheranno le tue ossa
E io cercherò di consolarti

Lassù e quaggiù
Quando sei troppo innamorata per lasciar perdere
Ma se non provi non lo saprai mai
Che importanza hai

Le luci ti guideranno a casa
E infuocheranno le tue ossa
E io cercherò di consolarti

Le lacrime scorrono sul tuo viso
Quando perdi qualcosa che non puoi riavere
Le lacrime scorrono sul tuo viso e sul mio…
Le lacrime scorrono sul tuo viso

Ti prometto che imparerò dai miei errori
Le lacrime scorrono sul tuo viso e sul mio…

Le luci ti guideranno a casa
E infuocheranno le tue ossa
E io cercherò di consolarti.

E ora impariamo insieme!

Grammatica Inglese

Il Simple Present

La forma verbale del Simple Present è la seguente:

[VERB] + s/es (nella terza persona singolare)

Il Simple Present si usa in diverse situazioni. Vediamole insieme!

#1. Il Simple Present e le azioni ripetute

Il Simple Present si usa per esprimere un’azione ripetuta o usuale. L’azione può essere un’abitudine, un hobby, un evento quotidiano, un evento in programma o qualcosa che accade spesso.

Esempi:

  • I play tennis;
  • She does not play tennis;
  • Does he play tennis?

#2. Il Simple Present, i fatti e le generalizzazioni

Questa forma verbale può essere utilizzata per fare generalizzazioni riguardo a fatti e a persone e per esprimere fatti che l’interlocutore crede fossero veri in passato, lo siano in presente e lo saranno anche in futuro.

Esempi:

  • Cats like milk;
  • California is not in Italy.

#3. Il Simple Present e le azioni che accadono ora

Il Simple Present può essere impiegato anche per esprimere l’idea che un’azione sta accadendo o non sta accadendo ora (quando non è il caso di utilizzare il Present Continuous).

Esempi:

  • I am here now;
  • She is not here now.

Il Future Simple

La forma verbale del Future Simple è la seguente:

Will (‘ll)/Will not (Won’t)  + [VERB] 

Esempi:

  • I’ll buy it!
  • I won’t break you pen.

Il futuro con Will si usa per esprimere qualcosa che si è deciso di fare nel momento in cui si parla e che, quindi, non è stata programmata:

  • I’ll buy a present for her!

E ancora, per esprimere un evento che di sicuro accadrà in futuro, indipendentemete dalla volontà del soggetto che parla:

  • He will be 18 tomorrow.

Il futuro con will si utilizza anche per annunci e previsioni ufficiali e per esprimere quello che si pensa possa accadere in futuro:

  • She’s sure Sarah will come tomorrow.

Il Present Continuous

La forma verbale del Present Continuous è:

[am/is/are + present participle]

Il Present Continuous si usa per esprimere qualcosa che sta accadendo (o non sta accadendo) ora, nel momento in cui si parla.

Esempi:

  • You’re learning English now;
  • What are you doing?

Il Present Continuous si usa anche per esprimere azioni che stiamo facendo ora e che termineranno nel futuro.

Esempi:

  • I’m studying to become a doctor;
  • I’m not reading any books right now.

A volte questa forma verbale si usa anche per esprimere qualcosa che accadrà o non accadrà nel prossimo futuro.

Esempi:

  • I’m meeting some friends after work;
  • I’m not going to the party tonight.

Il Present Continuous, utilizzato con avverbi come always constantly esprime l’idea che qualcosa di irritante accade spesso.

Esempi:

  • She is always coming to  class late.

Migliora il tuo inglese

Con i nostri corsi di inglese per studenti universitari, potrai ottenere la Certificazione Internazionale Toefl e aprirti a nuove opportunità formative, professionali e sociali.

 

Ampliare il tuo network, studiare o lavorare all’estero, e imparare divertendoti con i nostri corsi di lingua inglese a Catania, è più facile di quanto pensi.

Che aspetti?

Testa il tuo personal English

Ti è piaciuto l'articolo?

Lasciaci i tuoi dati. I prossimi articoli li riceverai comodamente nella tua mail...

Grazie! Controlla la mail per completare l'iscrizione.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Vuoi migliorare il tuo inglese?

Iscriviti alla newsletter e ricevi gli articoli del blog per parlare un inglese fluente.

Grazie! Controlla la mail per completare l'iscrizione.